FC2ブログ

GEN'sログ(雑記)

イラスト&コミックのサイト「GENユニバース」の管理人GENのブログです。

オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史

4778310020.01.jpgこんな本を読みました。

輸入史とあるように、アニメや特撮物等の番組やおもちゃが、何時頃入って、どんな影響をあたえたのか、そしてその結果どんな人種を作り出したか、判りやすく紹介した本です。

もちろん、この場合の輸入元は日本で輸入先はアメリカです。


日頃から日本とその文化が、海外でどう見られ評価されているのかに興味があったので、ある程度もれ伝わる情報は知っていましたが、
実際、その最初期からアメリカで直に接して育った著者の感覚はリアルというか、日本で言われているものとは若干相違点があったりして面白いです。

訳し方の適当さ加減で根付かなかった「ウルトラセブン」や「機動戦士ガンダム(ファースト)」。

「スターウォーズ」の大ヒットを受けて、こじつけられそうな宇宙物なら何でもよかった70年代。
「宇宙戦艦ヤマト」やその他ロボット物、東宝SFなども大量に安く輸入された。

ほかにも興味深い話満載、特に「スペクトルマン」のアメリカ人に与えた影響のデカさとか・・・(笑)。


この手の本では、好き過ぎて「日本バンザイ!!」に終始しているものも多いけれど、著者が日米両方のおたく文化に精通している事と、適切な意見を言える訳者(町山 智浩)がいることで、日米両方に批判の目も行き届いていて、非常に冷静な出来になってます。

ちょっとでも興味のある人なら、序盤で吹きだす事間違いなし。
スポンサーサイト



テーマ:読んだ本。 - ジャンル:本・雑誌

  1. 2006/11/11(土) 00:48:05|
  2. 本、コミック感想
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<「DEATH NOTE」13巻 | ホーム | 「DEATH NOTE」コミック感想 その4>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://gen68.blog12.fc2.com/tb.php/296-502a93a9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カウンター

プロフィール

GEN(ゲン)

最近の記事

最近のコメント

カテゴリ

近況報告 (179)
買い物 (28)
ダビング (16)
イラスト&コミック (467)
ガンダム&イデオン (73)
サイボーグ009 リデザイン (12)
ベガ(幻魔) リデザイン  (57)
ダイアポロンリデザイン (6)
ゴーディアン リデザイン (46)
アンパンマン考察 (9)
キカイダー リデザイン (22)
作曲、音楽 (31)
ニュース (62)
TV、映画、DVD、CD感想 (2063)
仮面ライダー (700)
MX円谷劇場 (576)
本、コミック感想 (142)
アイドル、タレント (57)
どうでもいい話 (39)
夢、作り話 (6)
未分類 (0)

最近のトラックバック

リンク

このブログをリンクに追加する

カレンダー

11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード